– آواز ڈیسک – جرمن ایڈیشن –
یورپی یونین اور امریکہ نے منسک اور صدر الیگزینڈر لوکاشینکو پر پابندیاں عائد کرنے سے بہت پہلے روس نے کئی دہائیوں سے اپنے مغربی پڑوسی بیلاروس کی حمایت کی ہے۔ اس موسم گرما کے شروع میں ، ماسکو نے اپنے اتحادی $ 500 ملین (3 423 ملین) کا قرض دیا – چھ ماہ قبل ، اس نے لوکاشینکو کی حکومت کو اسی طرح کی رقم جاری کی تھی۔
باہر سے دیکھتے ہوئے ، اس طرح کے اعداد و شمار ایک بڑے رن آف دی مل قرض معلوم ہوتے ہیں جو ایک ملک دوسرے کو دیتا ہے اور جس کے لیے سود وصول کیا جاتا ہے۔ لیکن بیلاروس اور روس کے ساتھ صورتحال مختلف ہے۔ مبصرین کے مطابق: سود بڑھتا جا رہا ہے اور قرضے سال بہ سال بڑھتے رہتے ہیں ، پھر بھی منسک ماسکو سے نئے قرضے وصول کرتا رہتا ہے۔
روس برسوں سے اپنے پڑوسی کو سبسڈی دے رہا ہے۔ بین الاقوامی مالیاتی فنڈ (آئی ایم ایف) کے مطابق 2005 اور 2015 کے درمیان ماسکو نے بیلاروس کی معیشت میں 106 بلین ڈالر ڈالے۔
رعایتی تیل اور گیس۔
ماہرین نے منسک میں روس کی مالی شراکت کو دو اقسام میں تقسیم کیا: ایک قانونی اور دوسرا خفیہ۔ دونوں میں سے کوئی بھی معاشیات سے متاثر نہیں ہے اور دونوں نے روس کے ریاستی بجٹ پر دباؤ ڈالا ہے۔
تجزیہ کاروں کا کہنا ہے کہ سب سے واضح سبسڈی بیلاروس کے توانائی کے شعبے میں ہوتی ہے – جو سستی روسی گیس حاصل کرتی ہے اور بیلاروسی ریفائنریز کے تیل پر مقرر کردہ ٹیرف معاف کر دیتی ہے۔
روس نے سستی گیس بیچ کر توانائی کے شعبے کو سبسڈی دی ہے۔
"پچھلے 20 سالوں میں ، بیلاروس میں گیس کی قیمتیں صرف دو بار یورپی سطح تک بڑھ گئیں each ہر بار ، بیلاروس نے ادائیگی روک دی [to Russia]ماسکو کے انسٹی ٹیوٹ فار انرجی اینڈ فنانس فاؤنڈیشن کے سرگئی کونڈراٹیف نے کہا کہ ڈسکاؤنٹ کا تقاضا ہے۔
سستے قرض ، ترجیحی مارکیٹ تک رسائی۔
سستا اور قانونی قرض ایک اور ذریعہ ہے جس کے ذریعے روس بیلاروس کو آگے بڑھانے میں کامیاب رہا ہے۔ ماسکو ادائیگی کی آخری تاریخ میں توسیع کرتا رہتا ہے اور قرضوں کی شرائط و ضوابط میں مسلسل نظر ثانی کر رہا ہے۔ مثال کے طور پر روس نے 2011 میں بیلاروس کو ایٹمی بجلی گھر بنانے کے لیے 10 ارب ڈالر قرض دیا۔
کونڈراٹیف نے کہا ، "بیلاروس نے پیسے کی واپسی کے دوران ایک بہت طویل رعایتی مدت حاصل کی ، ساتھ ہی رعایتی شرح پر قرض کی ادائیگی کے امکانات بھی۔” "بیلاروس کو اوپن مارکیٹ میں ایسے سازگار حالات نہیں ملتے۔”
یہ واضح نہیں ہے کہ منسک مخصوص منصوبوں کے لیے مختص قرضوں کو کیسے خرچ کرتا ہے۔ روس کی کونسل برائے بین الاقوامی تعلقات کے رکن بوگدان بیسپالکو – صدر ولادیمیر پوٹن کے دفتر سے منسلک ایک ادارہ – شبہ ہے کہ وہ پرانے قرضوں کی ادائیگی کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ بیسپالکو نے نشاندہی کی ، "تازہ ترین $ 500 ملین قرض کا ایک بڑا حصہ روسی کارپوریشنوں کو واجب الادا رقم واپس کرنے کے لیے لیا گیا تھا۔”
بیلاروس کی معیشت کے کچھ شعبے روسی مارکیٹ میں ترجیحی سلوک سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔
روس نے بیلاروس کو اپنی مارکیٹ تک خصوصی رسائی بھی دی ہے۔ یوریشین اکنامک یونین (EAEU) کے دوسرے ممبران بھی ایسی سازگار شرائط سے لطف اندوز نہیں ہوتے ہیں جیسا کہ بیلاروس کی کمپنیاں کرتی ہیں۔ مبصرین کا کہنا ہے کہ یہ ترجیحی علاج بیلاروس کے اندر ، خاص طور پر خوراک اور انجینئرنگ کی صنعتوں میں پورے کاروباری شعبوں کی بقا کی ضمانت دیتا ہے۔
ماسکو کے انسٹی ٹیوٹ فار انرجی اینڈ فنانس فاؤنڈیشن کے مطابق ، کم سود والے قرضوں کے علاوہ ، اس طرح کی سازگار ترجیحات نے بیلاروس کی معیشت کو 2011 اور 2020 کے درمیان تقریبا 11 11 بلین ڈالر پیدا کرنے کی اجازت دی۔
آمدنی کے سایہ دار ذرائع۔
سرحد پار سمگلنگ نے بھی ملکی معیشت کو سہارا دینے میں اپنا کردار ادا کیا ہے۔ بیلاروس اور روس کے درمیان سرحدی چیک کے بغیر ، اور ترجیحی مارکیٹ تک رسائی کی بدولت ، غیر قانونی تجارت کو فروغ ملا ہے۔ اگرچہ اس سمگلنگ کا مالی پیمانہ سرکاری روسی قرضوں کے مقابلے میں کم ہو جاتا ہے ، لیکن یہ اب بھی قابل غور ہے۔ اس طرح ، یہ روسی خزانے کو بھی تکلیف دیتا ہے۔
بیلاروس میں غیر قانونی تجارت یورپی یونین کے کچھ سامان کو دوبارہ لیبل لگاتی ہے ، اور جعلی کسٹم دستاویزات جاری کرتی ہے۔ یہ غلط لیبل شدہ سامان پھر یورپی یونین کی پابندیوں سے بچنے کے لیے روس اسمگل کیے جاتے ہیں۔ اس طرح کے کاروباری طریقوں کا مطلب یہ بھی ہے کہ مصنوعات پر ایکسائز کی ادائیگی کو روک دیا جا رہا ہے۔
کونڈراٹیف نے کہا ، "صرف بیلاروس یہ کام کرکے پیسہ کماتا ہے۔ "بیلاروسی سگریٹ ایک مثال کے طور پر ہیں: 1 ملین پیک پر مشتمل بیچوں کو بغیر کسی ایکسائز ڈیوٹی کی ادائیگی کے روس میں اسمگل کیا جاتا ہے۔ سگریٹ چھپانے کا ایک مقبول طریقہ معدنی کھاد کی ترسیل کے اندر ہے۔”
2011 سے 2020 تک تمباکو کی غیر قانونی درآمدات سے روس کو 2.6 بلین ڈالر کا نقصان ہوا۔ 2014 اور 2020 کے درمیان ، روس نے یورپی یونین کی منظور شدہ اشیاء کی اسمگلنگ سے 4.2 بلین ڈالر کا مالی نقصان اٹھایا۔
منسک کی آمدنی کا ایک اور ذریعہ بیلاروس میں روسی کمپنیوں کی جائیداد پر قبضہ کرنا ہے۔ 2020 بیلجازپروم بینک کیس ایک نمایاں مثال ہے۔
کونڈراٹیف نے کہا ، "ایک عارضی انتظامیہ کے قیام کے بعد ، ذخائر اور مالی اثاثے ضبط کر لیے گئے ، جس سے روسی شیئر ہولڈرز کو شدید نقصان پہنچا۔” انہوں نے مزید کہا کہ اس طرح کا طرز عمل عام ہے۔ "ہم ایسے معاملات کے بارے میں جانتے ہیں جہاں روسیوں کی طرف سے بھیجا گیا سامان بیلاروس کے ذریعے منتقل کیا گیا ہے۔”
کونڈراٹیف نے کہا کہ دنیا کا کوئی بھی ملک روس سے اس طرح کی حمایت حاصل نہیں کرتا جیسا کہ بیلاروس کو دیا جاتا ہے۔ تاہم ، ماسکو کی مدد نے مالی معاملات پر دباؤ ڈالا ہے۔ یہ سب سے زیادہ پریشان کن ہے ، کیونکہ دی گئی مدد نہ تو بیلاروس میں معاشی ترقی کو بڑھاوا دے رہی ہے اور نہ ہی پیسے کے موثر استعمال کو فروغ دے رہی ہے۔
"اس کے برعکس ، ہم مستحکم جمود دیکھ رہے ہیں ،” روسی کونسل برائے بین الاقوامی تعلقات کے رکن بوگدان بیسپالکو نے کہا۔
یہ مضمون جرمن زبان سے بنایا گیا ہے۔
