– آواز ڈیسک – جرمن ایڈیشن –
پال ٹیلر ، ایک معاون مدیر۔ پولیٹیکو۔، "یورپ اٹ لارج” کالم لکھتا ہے۔
پیرس – کچھ چیزیں کبھی نہیں بدلتی ہیں۔ یورپی یونین سے نکلنے اور اپنے براعظم کے کزنز کے ساتھ قریبی شراکت داری کے بجائے کم از کم آزاد تجارتی معاہدے کا انتخاب کرنے کے بعد بھی ، برطانیہ ایک بار پھر برسلز کے ساتھ جعلی جنگ شروع کر رہا ہے۔
برطانوی وزیر اعظم بورس جانسن نے شمالی آئرلینڈ کے ساتھ تجارت کے انتظامات کو کھولنے کے لیے ایک حملہ شروع کیا ہے جسے انہوں نے دو سال سے بھی کم عرصہ قبل قبول کیا تھا۔ ٹالی ہو ، ہم ساسیج جنگ کی طرف جا رہے ہیں! اگر آپ ہمارے معاہدے کا کچھ حصہ منقطع کرنے کے لیے ہمارے معقول ، مشترکہ حسی مطالبات کے سامنے ہتھیار نہیں ڈالتے ہیں تو ہم صرف قواعد معطل کر دیں گے۔
جانسن کا اقدام جتنا پریشان کن ہوگا ، جب یورپ اور برطانیہ کی بات آتی ہے تو ، یہ دراصل کورس کے برابر ہے۔ لندن کبھی بھی برسلز کے ساتھ اس معاہدے پر نہیں پہنچا ہے کہ اس نے دوبارہ مذاکرات کی کوشش نہیں کی ، اکثر جبکہ سیاہی بمشکل خشک تھی۔
یہ تازہ ترین تنازعہ ، برطانیہ کے یورپی یونین کی سنگل مارکیٹ اور کسٹمز یونین سے نکلنے کے صرف چھ ماہ بعد ، ظاہر ہے کہ برطانیہ سے شمالی آئرلینڈ بھیجے جانے والے سامان کا معائنہ کرنے کے طریقہ کار کے بارے میں ہے ، بشمول پروسیسڈ گوشت جیسے ساسیج اور کیما بنایا ہوا گوشت۔ حقیقت میں ، یہ سب برطانیہ کی سیاست کے بارے میں ہے۔
آخری بات جس پر برطانوی وزیر اعظم الزام لگانا چاہتے ہیں وہ یہ ہے کہ یورپی یونین کی ایک مارکیٹ میں شمالی آئرلینڈ کے باقی رہنے کے بعد باقی رہنے والے شمالی آئرلینڈ سے اتفاق کر کے یونین کو توڑ دیا جائے۔
برسلز کے ساتھ ایک شاندار جنگ جانسن کے لیے سخت گیر السٹر یونینسٹوں کے غصے کو کم کرنے ، اپنی کنزرویٹو پارٹی میں بریکسٹ کے بنیاد پرستوں کو مطمئن کرنے اور یورپ کو دھوکہ دینے والی سرخیوں کے لیے دائیں بازو کے انگریزی میڈیا کی ہوس کو کھلانے کا سب سے مفید طریقہ ہے۔
درحقیقت ، اچھے پرانے زمانے کے یورو کلاشز طویل عرصے سے ٹوری وزرائے اعظم کے لیے گھریلو تقسیم سے مفید خلفشار کا کام کرتے رہے ہیں۔ چونکہ مارگریٹ تھیچر نے سب سے پہلے کمیونٹی بجٹ سے "میرے پیسے واپس” مانگنے کے لیے اپنا ہینڈ بیگ گھمایا تھا ، اس لیے ہر کنزرویٹو لیڈر کی یورپ کے ساتھ اپنی چھوٹی سی جنگ تھی۔
جان میجر نے یوروسکپٹکس کو مطمئن کرنے کے لیے مانیٹری یونین اور پاگل گائے کی بیماری پر یورپی یونین کا مقابلہ کیا جو ان کی حکومت پر مسلسل چھین رہے تھے۔ ڈیوڈ کیمرون نے کنزرویٹو کو مرکزی دائیں یورپی پیپلز پارٹی سے نکال دیا اور برطانیہ کی رکنیت کی شرائط پر دوبارہ بات چیت کا مطالبہ کیا۔ جانسن پہلے ہی اپنے پیشرو تھریسا مے کے ساتھ نکلے معاہدے پر دوبارہ بات چیت کرچکے ہیں ، لیکن پارلیمنٹ میں اسے روک دیا گیا ہے۔ یہ موجودہ لڑائی اس کے اپنے حتمی معاہدے کے حصے کو ترک کرنے کی کوشش ہے۔
اور یہ صرف ٹوریز نہیں ہے۔ دوبارہ مذاکرات ایک دو طرفہ برطانوی خصلت ہے۔ ہیرالڈ ولسن نے 1974 میں اپنی لیبر پارٹی میں تقسیم کو ختم کرنے کے لیے اس طرح کا پہلا انعقاد کیا ، برطانیہ میں شامل ہونے کے ایک سال بعد جسے کامن مارکیٹ کہا جاتا تھا۔ اس نے سابق برطانوی کالونیوں سے زیادہ سستے میمنے اور مکھن درآمد کرنے کے حق پر بات چیت کی ، فتح کا اعلان کیا اور یورپی اقتصادی برادری میں رہنے کے لیے ریفرنڈم جیت لیا۔
موجودہ تنازعے میں ، جانسن ، جو برسلز کو مارنے والے صحافی کی حیثیت سے شہرت حاصل کر چکے ہیں ، نے اس بارڈر چیک سسٹم کو نافذ کرنے کی کوشش بھی نہیں کی جس پر اس نے بات چیت کی اور اس وقت السٹر کے لیے "بہت بڑا سودا” قرار دیا۔ غیر حقیقت پسندانہ طور پر یہ دعویٰ کرنے کے بعد کہ اس کا مطلب شمالی آئرلینڈ سے برآمد کنندگان یا صوبے میں مصنوعات بھیجنے والے برطانوی تاجروں کے لیے کوئی اضافی کاغذی کارروائی نہیں ہوگی ، جب پہلی چوکیاں سامنے آئیں تو انہیں سخت گیر السٹر پروٹسٹنٹ سیاستدانوں اور پرتشدد وفادار سڑکوں پر احتجاج کا سامنا کرنا پڑا۔
اس کے جواب میں ، لندن نے یکطرفہ طور پر پورٹ چیکوں کا تعارف منجمد کر دیا اور مزید وقت اور لچک کا مطالبہ کیا۔ اس نے ان میں سے بیشتر کنٹرولوں سے بچنے کا سب سے آسان طریقہ بھی مسترد کر دیا: یورپی یونین کے فائٹو سینٹری اور فوڈ سیفٹی ریگولیشنز پر قائم رہنے کا عزم جو برطانیہ نے 45 سالوں سے مشاہدہ کیا ہے۔ عملی طور پر جہنم! اس طرح کا ایک قدم مطلق خودمختاری پر سمجھوتہ کرے گا جس پر سب سے زیادہ پاکیزہ ٹوری بریکسیٹرز کا اصرار ہے کہ اسے غالب آنا چاہیے ، اور ممکن ہے کہ ایک ایسے ملک کے ساتھ تجارتی معاہدے کو کمزور کرے جس کا معیار کم ہو۔
اس کے بجائے ، وزیر اعظم نے اپنے معاہدے کو "غیر مستحکم” قرار دیا اور مطالبہ کیا کہ یورپی یونین متفقہ سرحدی انتظامات کو ختم کردے اور برطانیہ کے تاجروں پر اعتماد کرے کہ وہ بغیر موقع کی تصدیق کے قوانین کا احترام کرے ، اور یورپی عدالت سے نفرت کے بغیر .
کوئی تعجب نہیں کہ یورپی یونین کے رکن ممالک میں بڑے پیمانے پر مایوسی ہے۔ "کیا یہ توقع کرنا بہت زیادہ ہے کہ برطانیہ اس بات پر قائم رہے گا جو اس نے مذاکرات ، دستخط اور توثیق کی ہے؟” جرمنی کے یورپی یونین کے ترجمان ٹویٹر پر دھوم مچ گئی. افسوس کی بات یہ ہے کہ جواب طویل عرصے سے "ہاں” میں ہے اور اس کا جلد ہی کسی بھی وقت تبدیل ہونے کا امکان نہیں ہے۔
جانسن کے لیے یہ بہت پرکشش ہے کہ وہ اپنے سیاسی انتخاب کی ذمہ داری سے بچنے کی کوشش کریں ، یورپ پر الزام لگائیں کہ وہ شمالی آئرلینڈ کو برطانیہ سے الگ کرنے کی کوشش کر رہا ہے اور برسلز کے ساتھ ایک اور تنازعہ کھڑا کر رہا ہے۔ پریس میں اپنے جیوگوسٹک پشت پناہوں کو نکال کر ، وہ عوامی صحت کی تقریبا تمام پابندیوں کو ختم کرنے کے اپنے فیصلے کے بارے میں عوام کے شکوک و شبہات سے توجہ ہٹاتا ہے ، یہاں تک کہ انگلینڈ میں COVID-19 کے ڈیلٹا مختلف قسم کے ہنگاموں کے ایک نئے اضافے کے باوجود۔
جانسن نے مئی میں بلدیاتی انتخابات کے موقع پر اسی طرح کے ہتک آمیز ہتھکنڈے استعمال کیے ، مختصر طور پر دو برطانوی گن بوٹ بھیج کر فرانسیسی ماہی گیروں کا سامنا کرنے کے لیے جو برسیٹ کے بعد چینل جزیرے کے ماہی گیری کے پانی تک رسائی پر احتجاج کر رہے تھے۔
"یورپ” کے ساتھ ایک اور لڑائی کا انتخاب اب جانسن کو السٹر یونینسٹوں کو یہ اشارہ دینے کے قابل بناتا ہے کہ وہ ان کے کونے میں لڑ رہے ہیں ، جس طرح جولائی کے وسط میں سیاسی طور پر بھرپور "مارچنگ سیزن” کا آغاز تشدد کی ایک اور لہر کو خطرے میں ڈالتا ہے۔ نازک گڈ فرائیڈے امن معاہدہ جس نے شمالی آئرلینڈ میں 30 سال سے جاری خونریزی کا خاتمہ کیا۔
یہ الٹرا بریکسیٹر اراکین پارلیمنٹ کو جوڑ کر کنزرویٹو پارٹی میں دراڑیں ڈالتا ہے ، جو صحت عامہ کی پابندیوں کے خلاف سب سے زیادہ بولنے والے بھی ہیں۔ اور یہ اپوزیشن لیبر لیڈر کیئر اسٹارمر کے لیے ایک مخمصہ پیدا کرتا ہے ، جس نے اس مسئلے سے آگے بڑھ کر اور اس کے بجائے حکومت کوویڈ اور سماجی پالیسی سے نمٹنے پر توجہ مرکوز کرکے بریکسٹ پر اپنی پارٹی کی گہری تقسیم کو ٹھیک کرنے کی کوشش کی ہے۔
جانسن کو ساسیج جنگ جیتنے کی بھی ضرورت نہیں ہے۔ بس اسے جاری رکھنا ، اور کبھی کبھار گرمی کو تبدیل کرنا جب وہ گھریلو سطح پر سخت جگہ پر ہو ، بہت اچھا کام کرے گا ، شکریہ۔ مسئلہ جعلی ہوسکتا ہے ، لیکن لڑائی وزیر اعظم کے لئے ایک سیاسی مفت لنچ ہے – جب تک ، یقینا ، انکل سیم اس سے اس کھیل کی قیمت وصول نہیں کرتے ہیں۔
جب تک ان کے مقبول روحانی ساتھی ڈونلڈ ٹرمپ وائٹ ہاؤس میں تھے ، جانسن برسلز کے ساتھ تیز اور ڈھیلے کھیلنے ، معاہدوں کو پھاڑنے اور بین الاقوامی قانون کی خلاف ورزی کرنے کے متحمل ہو سکتے تھے۔ لیکن صدر جو بائیڈن ، جو اپنے آئرش ورثے پر فخر کرتے ہیں ، نے واضح کیا ہے کہ شمالی آئرلینڈ پر یورپی یونین کے ساتھ تعاون واشنگٹن اور لندن کے درمیان ہموار تعلقات کے لیے شرط ہے۔
برلن ، برسلز اور پیرس میں غصہ ، اور یہاں تک کہ یورپی یونین کی تجارتی پابندیوں کا خطرہ بھی جانسن کے مذموم چال کو تبدیل کرنے کا امکان نہیں ہے۔ لیکن بائیڈن انتظامیہ کے ساتھ سنگین گرنے کا خطرہ اسے راستہ بدل سکتا ہے۔ اب وقت آگیا ہے کہ امریکی صدر یہ دکھائیں کہ وہ ، جانسن کے برعکس ، اپنے الفاظ کا آدمی ہے۔
