– آواز ڈیسک – جرمن ایڈیشن –
امید ہے کہ جاپان اور جنوبی کوریا بالآخر ٹوکیو اولمپک گیمز کے موقع پر اپنے رہنماؤں کے سربراہی اجلاس کے ذریعے نئے پل تعمیر کر سکیں گے جب سیول نے اعلان کیا کہ صدر مون جے ان جمعہ کو افتتاحی تقریب میں نہیں جائیں گے .
شمال مشرقی ایشیائی ہمسایہ ممالک طویل عرصے سے اپنی مشترکہ تاریخ کی مختلف تشریحات پر اختلافات کا شکار ہیں ، خاص طور پر جاپان کے جزیرہ نما کوریا پر 1910 سے 1945 تک نوآبادیاتی حکمرانی کے دوران ، لیکن 2017 میں مون کے صدر بننے کے بعد سے دوطرفہ تعلقات مزید خراب ہوئے ہیں۔
سابقہ جبری مزدوروں اور "آرام دہ خواتین” کے قانونی دعووں کا ایک سلسلہ – قبضے کے دوران شاہی جاپانی فوج کے لیے جنسی غلامی پر مجبور خواتین کے لیے خوشگوار اصطلاح – نے تقسیم کے دونوں اطراف میں پہلے سے پھنسے ہوئے قوم پرست گروہوں کو مزید گہرا کردیا ہے سمجھوتہ کے لیے.
اس گہری گڑبڑ نے واشنگٹن میں خطرے کی گھنٹی پیدا کردی ہے ، جو روایتی طور پر جاپان اور جنوبی کوریا کو اس خطے میں اپنے دو اہم ترین سیکورٹی اتحادیوں کے طور پر دیکھتا ہے۔ جنوری میں اقتدار میں آنے کے بعد سے ، امریکی صدر جو بائیڈن نے چاند اور جاپانی وزیر اعظم یوشی ہائیڈے سوگا کی انتظامیہ پر دباؤ ڈالا ہے کہ وہ اپنے اختلافات کو ایک طرف رکھیں تاکہ بڑھتے ہوئے جنگجو چین اور غیر متوقع چیلنجوں کے سامنے متحد محاذ پیش کریں۔ اور جوہری ہتھیاروں سے لیس شمالی کوریا۔
جاپان کی طرف سے شدید ردعمل۔
جنوبی کوریا نے حالیہ ہفتوں میں یہ اشارہ کیا تھا کہ اگر مون جاپانی ہم منصب کے سربراہی اجلاس پر راضی ہوں گے جس کے دوران مادے کے مسائل کو حل کیا جا سکے گا اور حل تک پہنچ جائے گا تو مون ٹوکیو کا سفر کرنے کو تیار ہو گا۔ تاہم ، جاپان کا رد عمل ہلکا سا تھا۔
سیول میں ایوا وومن یونیورسٹی میں بین الاقوامی مطالعات کے پروفیسر لیف ایرک ایزلی نے ڈی ڈبلیو کو بتایا ، "بائیڈن انتظامیہ نے سیول اور ٹوکیو کو مشترکہ جیو پولیٹیکل خدشات کو ترجیح دینے کے لیے جدوجہد کی ہے۔ "اولمپکس امریکہ کے جھگڑنے والے اتحادیوں کے لیے ایک مصالحت پر مبنی عمل ہونا چاہیے تھا۔
ایزلی نے کہا ، "چاند انتظامیہ تاریخی مسائل کو معاصر تجارت اور سیکورٹی تعاون سے دور کرنے کے لیے ایک سربراہی کانفرنس چاہتی تھی۔” "لیکن سوگا حکومت کو توقع تھی کہ جنوبی کوریا پہلے جنگی معاوضے پر اپنے گھریلو عدالتی معاملات کو حل کرے گا تاکہ دو طرفہ تبادلے کی قانونی بنیاد بحال ہو سکے۔”
پروفیسر نے وضاحت کی کہ جنوبی کوریا کی تاریخی غلطیوں کے معاوضے کے مقدمات سوگا کے لیے "ریت میں لکیر” ہیں ، جس نے حل کا بوجھ مکمل طور پر سیول پر ڈالنے کی کوشش کی ہے۔
انہوں نے کہا ، "اس مماثلت نے سفارتی توہین کا ایک سلسلہ پیدا کیا اور ٹوکیو اولمپکس کے دوران مون-سوگا سمٹ کا اہتمام کرنے میں ناکامی ہوئی۔”
لیوڈ نے حتمی تنکے پر تبصرہ کیا۔
سیول کے لیے حتمی تنکے ، تاہم ، ایسا لگتا ہے کہ سیئول میں جاپانی سفارت خانے کے نائب سربراہ کا گہرا غیر سفارتی تبصرہ تھا۔
گزشتہ ہفتے جنوبی کوریا کے ایک رپورٹر کے ساتھ لنچ میٹنگ کے دوران ، ہیروہیسا سوما نے کہا کہ مون کی ٹوکیو کے ساتھ تعلقات کو بہتر بنانے کی کوششیں جبکہ جاپان نے اولمپکس کی کامیابی سے میزبانی کرنے اور وبائی بیماری سے نمٹنے کی کوشش "مشت زنی” کے مترادف ہے۔
سیئول نے ایک سرکاری احتجاج درج کرایا ، اور جاپانی حکومت نے تصدیق کی ہے کہ وہ سوما کو ان کے تبصروں کے لیے تبدیل کرے گی۔ تاہم ، نقصان ہوا ، اور جنوبی کوریا کے بلیو ہاؤس نے پیر کے روز اعلان کیا کہ چاند ٹوکیو نہیں جائے گا ، ایک حکومتی ترجمان نے تصدیق کی کہ سوما کے تبصرے سفارتی اقدام میں "اہم رکاوٹ” تھے۔
کوریائی میڈیا نے جاپان کی سیول کی زیتون کی شاخ کے بارے میں سمجھی جانے والی بے حسی پر سخت تنقید کی ہے۔ جونگ اینگ ڈیلی۔ ٹوکیو پر "اعلی ہاتھ” کا الزام لگانا اور "منفی ماحول” پیدا کرنا۔
‘تاریخ کا مکمل طور پر سامنا’
ایک اداریہ میں ، کوریا ٹائمز۔ جاپان سے مطالبہ کیا کہ "اپنی تاریخ کا بھرپور مقابلہ کریں اور کوریا کے ساتھ اعتماد سازی کے لیے مخلصانہ کوششیں کریں۔”
جاپان کے ذرائع ابلاغ نے اطلاع دی ہے کہ مون نے اپنا سفر منسوخ کر دیا ہے ، لیکن وہ اولمپکس اور کورونا وائرس کی بڑھتی ہوئی تعداد پر زیادہ توجہ مرکوز کر رہے ہیں۔ ان دونوں امور کا افتتاحی تقریب سے محض چند دن قبل حکومت کی بنیادی تشویش کا بھی امکان ہے۔
"سوگا گیمز کی کامیابی کے لیے بے چین ہے ، دونوں اس لیے کہ جاپان میزبان ملک ہے اور چونکہ اسے سال کے اختتام سے پہلے الیکشن کا سامنا ہے اور اگر سب کچھ آسانی سے ہوا تو انتخابات میں مثبت جواب کی امید کرے گا۔” ٹیمپل یونیورسٹی کے ٹوکیو کیمپس میں پولیٹیکل سائنس کے پروفیسر ہیرومی مراکامی نے کہا۔
انہوں نے کہا ، "جاپان کے لیے ، جنوبی کوریا کے ساتھ اختلافات کے مقابلے میں مطلق ترجیحات گھر کے زیادہ قریب ہیں ، جس کے لیے اس کا عوامی حمایت حاصل کرنے کا کوئی امکان نہیں ہے ، خاص طور پر اگر وہ سیول سے دباؤ ڈالتے ہوئے دیکھا جائے۔”
مراکامی نے کہا کہ سوگا اس بات سے بھی آگاہ ہے کہ چاند کی انتظامیہ اگلے موسم بہار میں ختم ہو جائے گی۔ انہوں نے مزید کہا ، "جاپان میں بہت سے لوگ صرف ایک حکومت کا انتظار کر رہے ہیں کہ انہیں لگتا ہے کہ دفتر چھوڑنے کے ساتھ کام کرنا مشکل ہے اس امید سے کہ وہ بہتر طور پر اس کے ساتھ بات چیت کرنے کے قابل ہوں گے جو بھی آئندہ آئے گا۔”
اسٹریٹجک صبر۔
ایزلی اس بات سے اتفاق کرتا ہے کہ جاپان اس امید پر اسٹریٹجک صبر کا مظاہرہ کر رہا ہے کہ دو طرفہ تعلقات ٹھنڈے پڑ جائیں گے اور اگلے سال ایک نئی شروعات کا تجربہ ہو گا۔
انہوں نے کہا ، "چاند جاپان کے ساتھ سمجھوتہ چاہتا ہے لیکن اس مسئلے کی ملکی سیاست پر زیادہ پیش رفت نہیں ہوئی ہے ، لہذا ٹوکیو جاپان اور جنوبی کوریا کے انتخابات کے بعد تک مون کے جانشین سے نمٹنے کے لیے انتظار کر سکتا ہے۔”
اور نقطہ نظر مکمل طور پر تاریک نہیں ہے ، انہوں نے مزید کہا ، کیونکہ دونوں حکومتیں اب بھی واضح طور پر مشترکہ تشویش کے مسائل پر بات کر رہی ہیں۔
انہوں نے زور دیا کہ "جنوبی کوریا اور جاپان کے تعلقات شدید طور پر کشیدہ ہیں لیکن ناقابل تلافی نقصان نہیں پہنچے ہیں۔” بہت سے تعاون جاری ہیں ، بشمول خارجہ پالیسیوں کو مربوط کرنے کے امریکہ کے ساتھ بار بار سہ فریقی ملاقاتیں۔
منگل کو ، ٹوکیو اور سیول نے ان مسائل کو حل کرنے کی کوششوں کو جاری رکھنے پر اتفاق کیا جو دراڑ کا سبب بنے۔ دونوں ممالک کے سینئر سفارتکاروں نے بدھ کے روز ٹوکیو میں اپنے امریکی ہم منصب سے ملاقات کی تاکہ علاقائی اور عالمی امور پر تبادلہ خیال کیا جا سکے۔
