مایوس کن صنعت گروہ بائیڈن کوڈ زار کو سفر کو دوبارہ کھولنے میں رکاوٹ کے طور پر دیکھتے ہیں

ابھی پچھلے مہینے ہی ، یورپ نے پولیو سے متعلق امریکی مسافروں کے لئے پابندیوں میں نرمی کی ، اور کینیڈا نے اس ہفتے اعلان کیا کہ وہ اگست کے وسط کے اوائل میں غیر ضروری سفر کے لئے مکمل طور پر قطرے پلانے والے امریکیوں کے لئے اپنی سرحد کھول سکتا ہے۔

"مجھے لگتا ہے کہ امریکی عوام کی وضاحت ہے: کیا ہوا؟” ریپرین برائن ہیگنس (DN.Y.) نے کہا ، جو 75 قانون سازوں میں سے ایک ہیں گذشتہ ہفتے بائیڈن کو ایک خط بھیجا تھا اس سے گزارش ہے کہ "امریکہ سے بین الاقوامی سفر کو بحفاظت کھولنے کے لئے سائنس پر مبنی ، ڈیٹا سے چلنے والے اقدامات کرنا شروع کریں۔” سینٹ کے ایک ڈیموکریٹک معاون کے مطابق ، سینز۔ جیکی روزن (D-Nev.) اور رِک اسکاٹ (R-Fla.) بائیڈن کو بھی ایک خط بھیجنے کی تیاری کر رہے ہیں۔

بائیڈن انتظامیہ کے کچھ اعلی عہدیداروں ، جن میں کابینہ کے سکریٹریوں اور ڈاکٹروں نے بھی پابندی کو کم کرنے کے لئے حمایت کا اظہار کیا ہے ، جب تک کہ امریکہ آنے والے مسافر یہ ثابت کرسکیں کہ انہیں ویکسین ملی ہے یا منفی کوڈ ٹیسٹ دیا جائے۔ انتظامیہ کے دو سینئر عہدیداروں کے مطابق ، جن سے بات چیت سے واقف ہیں ، انتظامیہ ایئر لائنز سمیت کاروبار سے ویکسینیشن کا ثبوت طلب کرنے کے لئے مزاحمت کرتی ہے۔

وہائٹ ​​ہاؤس نے متعدد قدامت پسندوں کے مابین قومی ویکسین کے نام نہاد پاسپورٹ کو بار بار مسترد کردیا ہے ، جنھوں نے امریکیوں کے خلاف حکومت سے ہونے والی زیادتی اور امتیازی سلوک کے خدشات کو جنم دیا ہے۔

وائٹ ہاؤس کے ساتھ رابطے میں رہنے والے ایک ڈاکٹر نے بتایا کہ وہائٹ ​​ہاؤس میں معالج ہیں عام طور پر ویکسی نیشن پروف کے حامی ہیں۔ اس شخص نے کہا ، "جیف زینٹس ٹیکے لگانے کے ثبوت کا حامل ہے۔ “وہ سمجھتا ہے کہ بائیڈن ٹیم کے حقیقی سیاسی نتائج ایسے ہیں جیسے وہ ویکسین کے حامی پاسپورٹ ہیں۔ وہ سیاسی طور پر سوچ رہا ہے ، لیکن ویکسینیشن کا سائنسی اعتبار سے ثبوت سب کچھ ہے۔

ایک ایئر لائن کے لابی نے اتفاق کیا ، "مجھے لگتا ہے کہ ، بالآخر ، زینٹس فیصلہ ساز ہے۔” "وہ یقینا ایک رہا ہے [airline] سی ای او نے ملاقات کی ہے اور ان سے بات کی ہے۔

وائٹ ہاؤس نے زینٹس کی تنقیدوں کو براہ راست حل نہیں کیا۔ لیکن اس کا مقابلہ ہے کہ اس کی توجہ بین الاقوامی سفر کو بحفاظت دوبارہ شروع کرنے پر ہے۔

وائٹ ہاؤس کے ترجمان ، کیون منوز نے ایک بیان میں کہا ، "یہ مشن اہم ہے کہ ہم بہترین دستیاب اعداد و شمار اور ناقابل یقین صحت سے متعلق سفری پابندیوں کے بارے میں فیصلہ لے رہے ہیں۔” "ہم ان فیصلوں کو ناقابل یقین حد تک سنجیدگی سے لیتے ہیں اور اجتماعی کاروباری گروہ متحد ہیں اور ثابت قدمی سے یہ حق حاصل کرنے پر مرکوز ہیں۔”

پچھلے مہینے انتظامیہ نے پابندیوں کو ختم کرنے کا راستہ تلاش کرنے کے لئے مختلف امریکی ایجنسیوں کے نمائندوں اور کینیڈا ، میکسیکو ، یورپی یونین اور برطانیہ کے عہدیداروں کے ساتھ چار ورکنگ گروپس تشکیل دیئے تھے۔ ان گروپوں میں – جس کی سربراہی وائٹ ہاؤس کوویڈ رسپانس ٹیم اور قومی سلامتی کونسل کرتی ہے – بیماریوں کے کنٹرول اور روک تھام کے مراکز اور ریاست ، ہوم لینڈ سیکیورٹی ، صحت اور انسانی خدمات اور نقل و حمل کے محکموں کے نمائندے شامل ہیں۔ انہوں نے ابھی تک کسی لائحہ عمل کی نشاندہی نہیں کی ہے اور عوامی سطح پر ، وائٹ ہاؤس کے عہدیداروں نے صرف اتنا کہا ہے کہ وہ ‘سائنس کی پیروی کر رہے ہیں’ اور صحت عامہ کے عہدیداروں کی باتیں سن رہے ہیں.

زینتس نے جمعہ کی صبح صحافیوں کو تھوڑی زیادہ معلومات دیتے ہوئے کہا کہ ٹریول پر پابندی سے متعلق کسی بھی فیصلے کی رہنمائی "متعدد متغیرات ، بشمول کیس ریٹ ، ٹیکے لگانے کی شرح اور ڈیلٹا کی مختلف حالتوں میں کسی بھی قسم کے پھیلاؤ سمیت ہوگی۔” لیکن انتظامیہ نے یہ اعلان نہیں کیا ہے کہ پابندیوں کو ختم کرنے سے قبل کس معیار کو پورا کرنے کی ضرورت ہوگی ، اور اس معاملے پر لابنگ کرنے والوں کو مایوسی کرتے ہیں۔

“ان کے پاس جواب نہیں ہے۔ ایئر لائن کے لابی نے کہا ، "یہ مجھے ایسا ہی لگتا ہے ، جب ہم اسے دیکھیں گے تو ہم اسے جان لیں گے ، اور وہ کسی خاص معیار پر پابند نہیں ہونا چاہتے ہیں۔”

اس ہفتے کے شروع میں ، کامرس سکریٹری جینا ریمونو – جو کہ ورکنگ گروپس کی ممبر نہیں ہیں ، نے کہا ہے کہ وہ پابندیوں کو کم کرنے کے لئے دباؤ ڈال رہی ہیں لیکن امریکی صحت کے عہدیدار مزید پھیلنے کے امکان سے پریشان ہیں۔

"میں واقعی سخت زور دے رہا ہوں ،” ریمونو نے بتایا روئٹرز. “سی ڈی سی گھبراہٹ کا شکار ہے ، اور یہ جاننا مشکل ہے کہ آیا لوگوں کو قطرے پلائے گئے ہیں۔ یہاں ویکسین کا کوئی پاسپورٹ قابل اعتماد نہیں ہے ، اور یہ ایک بڑی رکاوٹ ہے۔ "

لیکن جمعرات کے روز ، محکمہ تجارت کے ایک اہلکار نے ریمونو کی حمایت پر سوالات کو پیچھے چھوڑ دیا۔

عہدیدار نے کہا ، "ہم بین الاقوامی سفر کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں۔ سفر کو دوبارہ کھولنے کا بہترین اقدام یہ ہے کہ امریکہ اور پوری دنیا میں زیادہ سے زیادہ لوگوں کو قطرے پلائے جائیں۔ بین الاقوامی سفر کو دوبارہ کھولنے کے بارے میں کسی بھی فیصلے کی رہنمائی ہمارے صحت عامہ اور طبی ماہرین کریں گے۔

یہ تبادلہ خیال ایسے وقت میں کیا گیا ہے جب کوویڈ ۔19 انفیکشن کی شرح انتہائی منتقلی ڈیلٹا کی مختلف حالتوں سے منسوب ہے اور وہ وسط مغرب اور جنوب کی ریاستوں میں بڑھ رہی ہے ، جہاں ویکسینیشن کی شرح قومی اوسط سے بھی کم ہے۔ اعلی صحت کے عہدیداروں نے غیر منظم شدہ کمیونٹیز میں ٹرانسمیشن کی شرح اور اس امکان کے امکانات بڑھا رہے ہیں کہ ڈیلٹا کی مختلف حالتوں سے اسکول دوبارہ کھلنے سے پہلے بڑے بڑے پھوٹ پڑسکتے ہیں۔ وائٹ ہاؤس کے ایک عہدیدار نے کہا کہ صحت عامہ کے ان لوگوں کو خدشات ہیں کہ وہ پابندیوں کے معاشی اثرات کے بارے میں کسی قسم کی تشویش کا اظہار کر سکتے ہیں۔

جمعرات کو ایک نیوز کانفرنس میں ، جرمن چانسلر انگیلا میرکل کے ساتھ ، بائیڈن نے آئندہ دنوں میں پابندیوں کو ختم کرنے کے بارے میں مزید معلومات فراہم کرنے کا وعدہ کیا۔ انہوں نے کہا کہ جب انھوں نے دن کے اوائل میں اپنی دو طرفہ بات چیت کے دوران میرکل نے سوال اٹھایا تو انہوں نے زائٹس لایا۔

بائیڈن نے کہا ، "اگلے کئی دنوں میں جب میں اس سوال کا جواب دوں گا تو میں آپ کو اس کا جواب دوں گا۔ "میں ہمارے لوگوں ، ہماری کوویڈ ٹیم ، کے بارے میں سننے کا انتظار کر رہا ہوں ، کہ یہ کب ہونا چاہئے۔”

پابندی کے ناقدین کا کہنا ہے کہ یہ صرف معاشی خدشات ہی نہیں ہیں جو ان کی مخالفت کو آگے بڑھاتے ہیں – بلکہ غیر ملکیوں کو بھی پابندی لگانے کا کوئی سائنسی استدلال نہیں ہے جو کوویڈ ویکسین ملک میں داخل ہونے سے روکتے ہیں۔

“سفری پابندی اور کون سے ممالک متاثر ہیں اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ جارج واشنگٹن یونیورسٹی میں ایک ہنگامی معالج اور صحت عامہ کی پروفیسر لیانا وین نے کہا ، "وہ سائنسی معنویت یا واضح طور پر عام فہم نہیں رکھتے ہیں۔” "ایسا لگتا ہے کہ اس کی وجہ بائیڈن انتظامیہ کی… ویکسین کی توثیق سے متعلق دباؤ ہے۔ اب وقت آگیا ہے کہ وہ اس پر قابو پالیں اور دیکھیں کہ ویکسینیشن اس وبائی مرض سے ہمارا راستہ ہے۔

یہ پابندی گذشتہ سال کی ہے ، جب سابق صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے بیشتر یورپی باشندوں کے ساتھ ساتھ چین ، برازیل ، ہندوستان ، جنوبی افریقہ اور ایران سمیت دیگر ممالک کے مسافروں پر بھی امریکہ کی مہر ثبت کردی تھی۔ ٹرمپ اٹھایا کچھ پابندی تھی جب وہ عہدہ چھوڑ رہے تھے ، لیکن بائیڈن بحال انہیں اور جگہ میں رکھا ہے۔

کچھ مسافر چھوٹ وصول کرسکتے ہیں ، جن میں امریکی شہری ، گرین کارڈ رکھنے والے ، ان کے شریک حیات اور بچے ، نیز سفارت کار ، طلباء ، صحافی اور جو "اہم انفراسٹرکچر” یا "اہم معاشی سرگرمی” سے وابستہ علاقوں میں کام کرتے ہیں۔

لیکن ویزا رکھنے والوں کی کئی دوسری کلاسیں خوش قسمت سے باہر ہیں ، جیسے آرام دہ اور پرسکون سیاح۔ اسی طرح دو قومی جوڑے جو شادی شدہ نہیں ہیں ، جن میں سے ہزاروں افراد نے #LoveIsNotTourism کے نام سے ایک آن لائن تحریک تشکیل دی ہے ، تاکہ بائیڈن انتظامیہ پر پابندیاں ختم کرنے کی کوشش کی جا.۔ انہوں نے ہزاروں ٹویٹس ، ویڈیوز اور تصاویر سوشل میڈیا پر شیئر کیں ہیں جن سے انتظامیہ سے مطالبہ کیا گیا ہے کہ وہ پابندی ختم کریں یا کم از کم انہیں مزید معلومات دیں۔

ایک بڑی امریکی ایئر لائن کے ایک اعلیٰ عہدیدار نے بتایا کہ صنعت نے انتظامیہ کو یہ دکھایا ہے کہ جب سفر بک جاتا ہے تو وہ خود سے متعلقہ ٹیسٹ مہیا کرسکتی ہیں اور ساتھ ہی وہ کس طرح بورڈنگ پاسس اور جانچ کے نتائج کو بار بار آنے والے نمبروں پر جوڑ سکتے ہیں۔

ایگزیکٹو نے کہا ، "ہم نے COVID بحران کے دوران سی ڈی سی کی جانب سے اس قسم کی احتیاط کو دیکھا ہے۔ "میں سائنس کا دوسرا اندازہ لگانا نہیں چاہتا لیکن بہت سی سائنس یقینی طور پر اس بات کی نشاندہی کرے گی کہ ویکسینوں کے ذریعہ فراہم کردہ تحفظ بین الاقوامی سفر کے آغاز کے لئے ایک راستہ ہونا چاہئے۔”

لیکن بین الاقوامی سفر کی نگرانی متعدد مختلف وفاقی ایجنسیوں میں پھیلی ہوئی ہے جس کی وجہ سے کابینہ کے کسی بھی ممبر کے لئے تیزرفتاری سے آگے بڑھنے پر پیش قدمی کرنا مشکل ہوتا ہے۔

صدر جارج ڈبلیو بش کی انتظامیہ کے دوران ہوم لینڈ سیکیورٹی کے ایک سابق اسسٹنٹ سکریٹری کے اس معاملے پر کام کرنے والے ایک لابی اور اسٹیورٹ ورڈی نے کہا ، "ایسی کوئی واضح کابینہ ایجنسی نہیں ہے جو وائٹ ہاؤس کی سست روی کے سامنے کسی قسم کا دباؤ ڈال سکے۔”

جون کے آخر میں اس ملک کے دورے کے دوران جرمنی کے عہدیداروں نے امریکی سفری پابندی کا معاملہ وزیر خارجہ انٹونی بلنکن کے ساتھ براہ راست اٹھایا ، اس معاملے سے واقف دو سینئر عہدیداروں کے مطابق۔ اگرچہ امریکہ سے توقع کی جارہی تھی کہ وہ اس پابندیوں کو ختم کرنے کا اعلان کرے گا ، لیکن عہدیداروں نے کہا کہ بلنکن اس وقت ریل کی جب انتظامیہ ابھی بھی اپنے اختیارات پر غور کر رہی ہے اور اس نے کوئی حتمی فیصلہ نہیں کیا تھا۔ انہی عہدیداروں نے پولیٹیکو کو بتایا کہ اس کے بعد سے جرمن حکام نے انتظامیہ پر اس مسئلے پر ایک مخصوص جواب کے لئے دباؤ ڈالا ہے۔

جارج ٹاؤن میں صحت کے قانون کے پروفیسر ، جو بائڈن انتظامیہ کو غیر رسمی طور پر مشورہ دیتے ہیں ، نے کہا ، "ہماری ٹریول پالیسی میں نہ صرف عقلیت کا فقدان ہے ، بلکہ امریکہ کو بھی بہت نقصان پہنچ رہا ہے۔”

گوسٹن نے پچھلے چھ ماہ کے دوران وبائی مرض سے نمٹنے کے لئے زینٹس کے کام کی تعریف کی لیکن کہا کہ بین الاقوامی سفر پر پابندی لگانا جاری رکھنا ایک نابینا مقام ہے۔

"وہ ہوشیار ہے ،” گوسٹن نے کہا۔ انہوں نے کہا کہ اس نے شواہد کی پیروی کی ہے۔ لیکن اس معاملے میں مجھے لگتا ہے کہ وہ سیاسی نظریات پر زیادہ توجہ مرکوز ہے ، کیونکہ مجھے نہیں لگتا کہ اس بات کا کوئی اچھا ثبوت ہے کہ ہماری موجودہ ٹریول پالیسی ہمیں محفوظ رکھتی ہے۔

ایرن بینککو ، یوجین ڈینیئلس ، ڈینئل لیپ مین اور کتھرین اے وولف نے اس رپورٹ میں تعاون کیا۔