کیلیف کی امید ہے کہ زیلنسکی نے میرکل سے ملاقات کی یورپ | برصغیر کے آس پاس کی خبریں اور موجودہ امور | ڈی ڈبلیو

انجیلا مرکل خصوصی الوداعی کے لئے تیاری کر رہی ہیں۔ سبکدوش ہونے والے جرمن چانسلر نے پیر کے روز برلن میں یوکرائن کے صدر ، ولوڈیمیر زیلنسکی کو استقبال کیا جس کے نتیجے میں ان کی ذاتی طور پر آخری ملاقات ہوگی۔

متعدد مواقع پر ، زیلنسکی نے اگست کے آخر میں میرکل کو کییف میں یوکرائنی آزادی کی 30 ویں برسی منانے کے لئے مدعو کیا ہے۔ وہ چانسلر کے لئے اپنے بین الاقوامی کریمیا پلیٹ فارم کی بانی کانفرنس میں شرکت کے خواہشمند ہیں۔ تاہم ، آج تک ، میرکل نے کسی بھی ایونٹ میں ہونے کے کسی منصوبے کا اشارہ نہیں کیا ہے۔

2014 میں روس نے کریمین جزیرہ نما کو الحاق کرنے کے بعد ، ایک جرمن مغربی سیاست دان کی حیثیت سے ، ایک جرمن چانسلر ، یوکرین کے ساتھ نمٹنے میں پوری طرح ملوث رہا ہے۔ لیکن اس ملاقات سے پہلے ، برلن میں ماحول اس سے کہیں زیادہ پریشان کن ہے جتنا اس نے طویل عرصے سے کیا ہے۔

برلن اور کییف کے مابین سفارتی تناؤ

بار بار اظہار تشکر کے باوجود ، یوکرائن کی مایوسی بھی تیزی سے ظاہر ہوتی جارہی ہے۔ میرکل اور فرانسیسی صدر ایمانوئل میکرون کی یورپی یونین اور روس کے ایک اور سربراہی اجلاس کے انعقاد کے لئے حالیہ کوششوں سے کییف میں جلن پیدا ہوا۔ یوکرین کے وزیر خارجہ ، ڈیمیترو کولیبا نے دونوں ممالک کے سفیروں کو ایک اجلاس میں مدعو کیا ، جہاں انہوں نے اس منصوبے کو "ناخوشگوار اور حیران کن حملہ” قرار دیا اور اس بات پر اطمینان کا اظہار کیا کہ یورپی یونین کے رہنما ولادیمیر پوتن میرکل کے ساتھ ہونے والے اجلاس میں متفق ہونے میں ناکام رہے ہیں "۔ یوروپی یونین کے سربراہی اجلاس میں "ٹھکرائی گئی۔

یوکرین کے وزیر خارجہ دیمیترو کولیبہ: خوشی ہے کہ یورپی یونین اور روس کے سربراہی اجلاس کے منصوبے گر گئے

جون کے آخر میں ، برلن میں یوکرین کے سفیر ، آندرے میلینک نے ، سوویت یونین پر ہٹلر کے حملے کی 80 ویں سالگرہ کے موقع پر جرمنی کے صدر فرینک والٹر اسٹین میئر کے ساتھ ایک یادگاری تقریب کا بائیکاٹ کیا۔ برلن – کارلشورسٹ میں واقع روسی روسی میوزیم تھا ، جسے سفیر "نامناسب” سمجھتا تھا۔

نورڈ اسٹریم 2 تنازعہ میں پیشرفت؟

کییف اور برلن کے مابین تعلقات میں تنازعہ کی سب سے بڑی ہڈی اب بھی نورڈ اسٹریم 2 گیس پائپ لائن ہے ، جو روس سے براہ راست جرمنی تک گیس پہنچانا ہے۔ یوکرین بحر بالٹک کے اس منصوبے کی مخالفت کرتا ہے کیونکہ وہ روسی گیس کی ٹرانزٹ فیس سے محروم ہوسکتا ہے اور اس لئے کہ اسے روسی فوج میں اضافے کا خدشہ ہے۔ اب جبکہ صدر ، جو بائیڈن کی سربراہی میں ، امریکہ نے مزید پابندیوں کے خلاف فیصلہ کیا ہے ، پائپ لائن کو صرف چند ماہ کے عرصے میں مکمل کرنے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔

توقع ہے کہ میرکل اور زیلنسکی سے اس بات پر تبادلہ خیال ہوگا کہ کس طرح یوکرین کو ممکنہ نقصانات سے بچایا جاسکتا ہے۔ میڈیا میں بغیر کسی ٹھوس تفصیلات کے معاوضے کے بارے میں قیاس آرائیاں جاری ہیں۔ اس کے فورا بعد ہی ، یکے بعد دیگرے ، میرکل اور زیلنسکی دونوں واشنگٹن کا سفر کریں گے ، جہاں نورڈ اسٹریم 2 کا بھی اس ایجنڈے میں شامل ہونے کا امکان ہے۔

نورڈ اسٹریم 2 گیس پائپ لائن جلد مکمل ہونے والی ہے ، لیکن یوکرین خوش نہیں ہے

اگلے نورمنڈی سربراہ اجلاس میں میرکل نہیں

تاہم ، مشرقی یوکرین کے سلسلے میں کوئی پیشرفت ابھی دور ہے۔ پیرس میں دسمبر 2019 میں ہونے والے آخری چار طرفہ "نورمانڈی فارمیٹ” سربراہی اجلاس کے بعد سے صورتحال تعطل کا شکار ہے۔ برلن میں پیروی کا اجلاس کورونا وائرس وبائی بیماری کی وجہ سے ملتوی کردیا گیا۔ مشرقی یوکرائن میں فرنٹ لائن پر حالیہ اضافے کا سلسلہ رواں سال کے موسم بہار میں تھا جب درجنوں یوکرائنی فوجی ہلاک ہوگئے تھے۔ روس نے یوکرائن کی سرحد پر فوجیوں کی بھاری نفری تعینات کی۔ مرکل اور میکرون نے ڈی انسیلیشن کا مطالبہ کیا ، اور ماسکو نے جزوی طور پر اپنی فوجوں کو واپس لے لیا۔

اگرچہ زیلنسکی امریکہ کو کسی بھی امن مذاکرات میں بڑا کردار ادا کرنے کے خواہاں ہیں ، لیکن روسی صدر یوکرائنی رہنما کے ساتھ مزید ملاقاتوں میں دلچسپی نہیں لیتے ہیں۔ روسی صدر ولادیمیر پوتن اور زیلنسکی نے حال ہی میں ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ میرکل اور میکرون کے ساتھ بات کی تھی – لیکن انہوں نے الگ الگ اس کا مظاہرہ کیا۔ "جب زیلنسکی سے اپنے ملک کو مکمل بیرونی کنٹرول سے دستبردار ہونے کی اجازت کیوں ملی؟” پوتن نے جون کے آخر میں روسی عوام کے ساتھ اپنے سالانہ سوال و جواب کے دوران کہا۔ "یوکرین کے اہم معاملات کا فیصلہ کییف میں نہیں بلکہ واشنگٹن میں اور کسی حد تک برلن اور پیرس میں کیا جاتا ہے۔”

کریملن کے رہنما نے اصولی طور پر زیلنسکی کے ساتھ ملاقات کو مسترد نہیں کیا تھا ، لیکن جرمنی کے ستمبر کے عام انتخابات کے بعد میرکل کے اقتدار سے دستبردار ہونے سے قبل اس میں یقینی طور پر کوئی اور نورمنڈی سربراہی اجلاس نہیں ہوگا۔

‘نارمن فارمیٹ’ دسمبر 2019 سے شروع نہیں ہوا ہے

کوئی قریبی ذاتی تعلقات نہیں ہیں

ذاتی سطح پر ، ماہرین نے نوٹ کیا کہ میرلن کا تعلقات زیلنسکی کے ساتھ اتنا اچھا نہیں رہا جتنا اس کے پیشرو پیٹرو پوروشینکو سے تھا۔ برسلز میں مقیم تھنک ٹینک یورپی کونسل برائے خارجہ تعلقات (ای سی ایف آر) کے گوستاو گریسل نے کہا کہ جرمن چانسلر نے یوکرین کے صدارتی انتخابات میں حصہ لینے کے لئے اس وقت کے امیدوار زیلنسکی سے ملاقات سے انکار کردیا تھا ، جبکہ میکرون نے ان کا استقبال کیا تھا۔

گریسل نے کہا ، "ذاتی سطح پر ، ان کے تعلقات پر سایہ تھا۔ مرکل کے لئے ، یہ کوئی اہم نہیں ہے۔” "زیلنسکی کے ساتھ اس سے زیادہ کام نہیں ہوا؛ وہ واقعتا اس کی قسم کا نہیں لگتا ہے۔”

کییف میں قائم خارجہ پالیسی کی ماہر اولینا ہیتمانچوک نے بھی کہا کہ جرمن اور یوکرائنی رہنماؤں کا رشتہ "بہترین نہیں ہے۔” انہوں نے مزید کہا کہ زیلنسکی مرکل کے لئے "آرام دہ شراکت دار نہیں” ہیں۔

زیلنسکی کا کہنا ہے کہ مشرقی یوکرین کے تنازعہ میں مدد کے لئے زیادہ سے زیادہ جرمن فوجی سازوسامان چاہیں

یہ واضح نہیں ہے کہ کیا زیلنسکی کے تنقیدی ریمارکس نے اس میں تعاون کیا ہے۔ جولائی 2019 میں اس وقت کے امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کے ساتھ ایک فون کال میں ، جسے بعد میں عام کیا گیا تھا ، زیلنسکی نے میرکل اور میکرون پر یوکرائن کے لئے خاطر خواہ کام نہ کرنے کا الزام عائد کیا۔ یہ وہ پیغام ہے جو اب وہ کثرت سے دہراتا ہے ، جیسے کہ ایک انٹرویو میں فرینکفرٹر ایلجیمین زیتونگ (FAZ) جون کے شروع میں۔ بنیادی طور پر ، انہوں نے کہا ، یوکرین جرمنی کا بہت شکر گزار تھا – لیکن اس نے "مزید توقع کی تھی”۔

سب سے بڑھ کر ، برلن کی جانب سے یوکرائن کو اسلحہ فراہم کرنے سے انکار پر کییو مایوس ہوگئے ہیں۔ یہاں تک کہ گرین پارٹی کے شریک چیئرمین رابرٹ ہیبیک نے دفاعی مقاصد کے لئے یوکرائن کی طرف سے اسلحہ خریدنے کی درخواست کی حمایت کرنے کے بعد بھی ، جرمن حکومت نے اس کے مسترد ہونے کا اعادہ کیا۔ زیلنسکی نے اس کو بتایا وہ کرتا ہے اخبار کہ کییف کو گشت کشتیاں ، رائفلیں اور بکتر بند گاڑیاں جیسی اشیا میں دلچسپی تھی۔

کییف جرمن انتخابات کے بعد ایک نئی شروعات کی امید کر رہے ہیں

یہ بات زیادہ واضح ہوتی جارہی ہے کہ کییف میرکل کے بعد کی مدت کی تیاری کر رہا ہے۔ اسے امید ہے کہ جرمنی اپنے جانشین کے ساتھ کچھ معاملات پر اپنا مقام تبدیل کرے گی۔ زیلنسکی نے کہا ہے کہ یوکرین نے یورپی یونین اور نیٹو کی ممبرشپ کے بارے میں "واضح وعدے” دینے کے لئے کافی کام کیا ہے۔ ہیٹمانچوک کے مطابق ، "ایک توقع ہے کہ میرکل یوکرائن کے لئے الگ الگ ہونے والے تحفہ کے طور پر ، یوکرائن کے لئے یورپی یونین کے الحاق کے امکان کی تائید کرسکتی ہے۔”

کیا چانسلر واقعتا indeed اس کے ساتھ جائے گا یہ واضح نہیں ہے۔ کییف کو زیادہ امکان ہے کہ برلن کی حمایت برقرار رہے گی۔ اس کی پارٹی کے ساتھ ساتھ گرینز اور ایس پی ڈی کے سرکردہ امیدواروں نے سبھی نے یوکرائن کی خواہشات کے بارے میں اپنی سمجھ بوجھ کا اظہار کیا ہے ، لیکن انہوں نے مستقبل قریب میں اس مسئلے پر نقل و حرکت کی امیدوں پر پامال کردیا۔

اس مضمون کا ترجمہ جرمن سے کیا گیا تھا۔