– آواز ڈیسک – جرمن ایڈیشن –
مشرقی یوکرائن میں تناؤ بڑھ رہا ہے جہاں سات سالوں سے فوج روسی حمایت یافتہ علیحدگی پسندوں کے ساتھ لڑائی میں بند ہے۔
روس سرحد کے قریب بڑے پیمانے پر فوجی ہارڈویئر تعینات کر رہا ہے اور حالیہ ہفتوں میں لڑائی میں اضافہ ہوا ہے۔
یوروونیوس نے ڈونیٹسک میں میئرسک کا دورہ کیا جہاں ہم نے یوکرائنی فوجیوں سے ملاقات کی۔ یہاں سے درختوں کے ذریعے دکھائی دینے والا یہ شہر ہورلیوکا ہے ، جو روسی حمایت یافتہ علیحدگی پسندوں کے زیر کنٹرول ہے۔ یہ ایک ایسا علاقہ ہے جس میں لڑائی میں اضافہ دیکھا گیا ہے۔
ایک ہفتے قبل علیحدگی پسندوں کی گولہ باری کے بعد شامی شہر میں یوکرین کے چار فوجی یہاں سے ایک کلومیٹر دور اپنی زندگی سے ہاتھ دھو بیٹھے تھے۔ اسی علاقے میں کان کے سبب ایک اور فوجی کی فورا. ہی دم توڑ گیا۔ یہ خطے میں سن 2019 کے بعد سے اب تک کا سب سے بڑا نقصان ہے۔ یوکرین کے صدر ، وولڈیمیر زیلنسکی کا کہنا ہے کہ رواں سال یوکرین کے 26 فوجی ہلاک ہوگئے ہیں۔
جولائی 2020 میں کییف اور علیحدگی پسندوں کے مابین جنگ بندی کے عمل میں آنے کے بعد لڑائی میں حالیہ اضافے پر سکون کے دور کے بعد ہیں۔
2 سے 5 اپریل کے درمیان ، یورپ میں سلامتی اور تعاون کی تنظیم (او ایس سی ای) میں جنگ بندی کی 1،424 خلاف ورزیاں ریکارڈ کی گئیں ، جو گذشتہ موسم گرما کی نسبت بہت زیادہ ہیں ، جہاں یومیہ اوسط شاذ و نادر ہی پانچ سے زیادہ تھا۔
"ہم سنتے ہیں کہ روس فوج بھیج رہا ہے ،” 25 سالہ مائیکل میرکک ، جو یوکرائن کی فوج کے لیفٹیننٹ ہیں ، نے یورو نیوز کو مورچہ کے قریب بتایا۔ “وہ یہ ظاہر کرتے ہیں کہ ان کے پاس طاقت ہے ، لیکن ہم خوفزدہ نہیں ہیں۔ ہم تیار ہیں ، اپنے ہتھیاروں کو صاف کررہے ہیں اور قلعے بنا رہے ہیں۔ ہمارے پاس تعداد کم اور طاقت کم ہے لیکن ہمارا جذبہ مضبوط ہے۔
آرمی کے لیفٹیننٹ ، 23 سالہ ، آندرiی ساوچک نے کہا ، "موت جنگ کا ایک حصہ ہے۔” انہوں نے کہا کہ یوکرین کی فوج اس وقت جو کچھ کر سکتی ہے وہ یہ ہے کہ نئی قلعے بنائے جائیں اور سپنروں اور دشمن کی نگاہوں سے پوشیدہ رہیں۔
‘تکرار ناگزیر ہے’
یہ جنگ 2014 میں اس وقت شروع ہوئی جب روس نے کریمیا پر قبضہ کر لیا اور روسی حمایت یافتہ علیحدگی پسندوں نے مشرقی یوکرین میں سرکاری عمارتوں پر قبضہ کر لیا۔ اس کے نتیجے میں 2013 کے آخر میں اور اگلے سال کے ابتدائی حصے میں مغرب نواز انقلاب آیا۔
اقوام متحدہ کے مطابق اس تنازعہ میں اس وقت سے لے کر اب تک 13،000 سے زیادہ افراد ہلاک ہوچکے ہیں۔ مزید 15 لاکھ افراد بے گھر ہوگئے ہیں۔
2015 میں اور اس کی ناکامی کے بعد ، 2020 میں ایک عارضی جنگ بندی پر اتفاق کیا گیا تھا۔ پچھلے سال کا امن تازہ ترین اضافے تک برقرار رہا۔
حالیہ دنوں میں سوشل میڈیا سائٹوں پر روسی ٹرینوں کی ویڈیو بھری ہوئی ہے ، جن میں ٹینکوں اور دیگر فوجی سازوسامان سے لدی ہوئی ہیں ، حالیہ دنوں میں یوکرائن میں فرنٹ لائن کی طرف جاتے ہوئے تشویش کا اظہار کیا گیا ہے۔
وائٹ ہاؤس کے پریس سکریٹری جین ساکی نے کہا کہ یوکرین کی سرحد پر اس وقت روسی فوجیوں کی تعداد 2014 کے بعد سب سے زیادہ ہے۔
روسی صدر ولادیمیر پوتن کے ساتھ حالیہ فون پر گفتگو میں ، جرمن چانسلر انگیلا میرکل نے فوجی دستوں کو واپس لینے کا مطالبہ کیا۔
کییو پولی ٹیکنک انسٹی ٹیوٹ کے ایک سینئر سیاست دان لیکچرر الیکسی جکوبن نے یورو نیوز کو بتایا ، "افق پر ابھی تک کوئی واضح سیاسی حل موجود نہیں ہے – اور آئندہ کیا ہوگا اس کی کوئی واضح تصویر نہیں ہے۔”
"چونکہ کوئی مشترکہ سیاسی نقطہ نظر نہیں ہے (امن مذاکرات رک گئے ہیں) اس میں اضافہ ناگزیر ہے۔ اس سے دونوں فریقوں کو فائدہ ہوتا ہے کیونکہ ٹوٹ پھوٹ کا ایک دوسرے پر الزام عائد کرسکتا ہے۔
جیکوبین کے مطابق ، دونوں فریق موجودہ مفادات کو اپنے مفادات کو آگے بڑھانے کے لئے استعمال کریں گے۔ اسے یقین نہیں ہے کہ روس یا یوکرین ایک مکمل پیمانے پر جنگ میں دلچسپی رکھتے ہیں لیکن اہم لڑائی سے انکار نہیں کیا جاسکتا۔ کچھ ماہرین کا مؤقف ہے کہ روس یوکرائن کو مذاکرات پر مجبور کرنے کی کوشش کر رہا ہے ، جبکہ دیگر کا خیال ہے کہ حالیہ واقعات کے بعد روس فوجی حل تلاش کرسکتا ہے۔ روس نے اس کی تردید کی ہے اور اس کے بجائے یوکرین پر حملہ آور ہونے کا الزام عائد کیا ہے۔
روس نے کہا ہے کہ وہ علیحدگی پسندوں کے زیر کنٹرول علاقے ڈونیٹسک میں پانچ سالہ لڑکے کی ہلاکت کی تحقیقات کرے گا۔ علیحدگی پسندوں کا دعوی ہے کہ یوکرائن کی فوج نے اسے ڈرون سے مارا اور کہا کہ اس سے ان دعوؤں سے ثابت ہوا ہے کہ یوکرین شہریوں کو نشانہ بناتا ہے۔ یوکرین ان الزامات کی تردید کرتا ہے اور او ایس سی ای اس بات کا تعین کرنے میں ناکام رہا ہے کہ لڑکا کی موت کیسے ہوئی۔
بلومبرگ کے مطابق ، کومرسنٹ اخبار کو انٹرویو کے دوران ، روس کی سلامتی کونسل کے سکریٹری ، نیکولائی پیٹروشیف نے کہا: "ہمارے پاس فوجی مداخلت کا کوئی منصوبہ نہیں ہے۔ لیکن ہم احتیاط سے اس صورتحال کی نگرانی کر رہے ہیں اور اس پر منحصر ہے کہ اس کی ترقی کیسے ہوتی ہے ، ہم ٹھوس اقدامات اٹھائیں گے۔
میرکل کے ساتھ حالیہ فون کال کے بعد ، کریملن نے کہا: "ولادیمیر پوتن نے کییف کے اشتعال انگیز اقدامات کا ذکر کیا جو جان بوجھ کر رابطے کی صورتحال کے ساتھ ہی صورتحال کو متاثر کررہے ہیں۔”
‘کیا روس دوبارہ آرہا ہے؟’
فرنٹ لائن کے قریب ، یوروونیو سے بات کرنے والے فوجیوں نے خدشہ ظاہر کیا کہ اس کے بعد کیا ہوسکتا ہے۔ ساوچوک نے کہا کہ وہ کچھ فوجیوں کو جانتا ہے جنہوں نے حال ہی میں شمی میں اپنی جان گنوا دی اور کہا کہ وہ بھی ، سب کی طرح ، لڑائی لڑنا چاہتا ہے لیکن اس کے پاس اطاعت کرنے کے احکامات ہیں۔
یوروونیوز کو ایک بنکر کے آس پاس دکھایا گیا تھا ، جہاں فولٹ بیڈز پر ایک بھرے کمرے میں دس سے زیادہ افراد سوتے ہیں۔ دسواں ماؤنٹین حملہ بریگیڈ کے لیفٹیننٹ ، 27 سالہ سرگی یوکینٹس نے دیوار کے نقشے کی نشاندہی کرتے ہوئے بتایا ہے کہ علیحدگی پسند بہت قریب ہیں۔ فوجیوں کا کہنا ہے کہ اگر جنگ شروع ہوئی تو وہ اس پوزیشن کا دفاع کرنے کے لئے تیار ہیں۔
"ہم سب صرف یوکرین میں ہر ایک کی حفاظت کرنا چاہتے ہیں۔ آپ نے آس پاس کی عمارتوں کو دیکھا ، "دیواروں میں گولیوں کے سوراخ والے اپارٹمنٹ بلاکس کو تباہ کرتے ہوئے یوکرینٹس نے کہا۔ اگر جنگ دوبارہ شروع ہوئی اور ہم صف اول کے صف میں نہیں رہ سکے تو یہ سب یوکرین کا ہوگا۔
اب بھی کچھ عمارتوں میں زندہ شہری ہیں۔ بہت سے فرار ہوگئے ، لیکن کچھ باقی ہیں۔ وہ تشدد کے بڑھتے ہوئے خوف کے تحت زندگی گزار رہے ہیں۔
فرنٹ لائن کے قریب ، یوکرائن کے شہر ایوڈیواکا میں ، 69 سالہ گلوشکووا گرگوریونہ نے یورو نیوز کو بتایا کہ انہیں خدشہ ہے کہ شاید یہی لمحہ ہے۔
"کیا اب یہ روس آرہا ہے؟” اس نے پوچھا۔ "ہم ہر دن رہتے ہیں ، کبھی نہیں جانتے کہ کیا ہوگا۔ مجھے خدشہ ہے کہ روس آکر اس کی تکمیل کرے گا۔
الزام کون ہے؟
فروری میں ، زیلنسکی نے یوکرین کو نیٹو میں شامل ہونے کی اپیل کی۔ انہوں نے یوکرین ٹی وی چینلز پر بھی پابندی عائد کردی جو پوتن کے دوست اور حلیف ویلیٹر ویکٹر میدویڈوک کی ملکیت ہیں۔ کچھ ماہرین تجویز کرتے ہیں کہ اس طرح کے واقعات نے حالیہ روسی فوج کی تعمیر کو متحرک کردیا ہے۔
دوسروں نے بھی ممکنہ وضاحت کے طور پر رکے ہوئے امن مذاکرات کی طرف اشارہ کیا۔ روسی دباؤ یوکرائن کو امن مذاکرات میں مراعات دینے پر مجبور کرسکتا ہے اور روسی پائپ لائن نورڈ اسٹریم 2 کے خلاف مغربی پابندیوں کو روکنے کے لئے سودے بازی کے آلے کے طور پر استعمال کیا جاسکتا ہے۔
آندرے بوزاروف کائیو اسٹریٹ پرو کے تجزیاتی گروپ کے ماہر ہیں۔ انہوں نے یورو نیوز کو بتایا کہ کسی بھی فریق کو جنگ میں دلچسپی نہیں ہے لیکن غلطیاں ہوسکتی ہیں۔
انہوں نے کہا ، "مجھے یقین نہیں ہے کہ روس اس وقت اضافے میں دلچسپی لے رہا ہے۔” انہوں نے کہا ، "فوجی تکنیکوں اور ٹینکوں کا تبادلہ ایک بری اقدام ہے لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہاں شدید فوجی اضافہ ہوگا۔ مجھے یہ بھی نہیں لگتا کہ زیلنسکی دلچسپی رکھتے ہیں ، "بزاروف نے کہا۔
انہوں نے کہا ، "یوکرین میں ، ڈیڑھ سال سے زیادہ عرصہ سے امن کے کامیاب مذاکرات نہیں ہوسکے ہیں۔” "یہ کوئی اچھی علامت نہیں ہے اور میں سمجھتا ہوں کہ اس میں اضافہ ممکن ہے لیکن بڑے پیمانے پر نہیں۔”
یہ کب ختم ہوگا؟
آرمی بیس پر واپس ، میرکک کا کہنا ہے کہ وہ جنگ کے آغاز سے ہی یوکرین کی فوج میں لڑ رہے ہیں۔ ان کا کہنا ہے کہ اس وقت ، یوکرائنی فوج کی حالت خراب تھی لیکن اس میں بہت زیادہ تبدیلی آئی ہے ، جس سے وہ امید کرتا ہے کہ یوکرائن فرنٹ لائن کا انعقاد کرسکتا ہے۔ ان کا کہنا ہے کہ وہ کسی بھی چیز سے زیادہ امن چاہتے ہیں لیکن یقین نہیں رکھتے کہ ایسا ہوگا۔
انہوں نے کہا کہ جنگ کو اب سات سال ہو رہے ہیں۔ شروع میں ، میں نے سوچا تھا کہ یہ دو یا تین سالوں میں ختم ہوجائے گا۔ “اب ، مجھے لگتا ہے کہ اس میں کافی وقت لگے گا۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ یہ حل سفارتی یا فوجی طور پر آئے گا۔
یہاں تعینات 108 ویں علیحدہ پہاڑی حملہ بٹالین کے بہت سے فوجیوں نے ان فوجیوں کو جان لیا جو حال ہی میں شمی میں اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھے تھے۔
وہ ایک ہی بریگیڈ کے تھے اور گرے ہوئے فوجیوں کی تصاویر ان کے ہیڈکوارٹر کے قریب بورڈ پر لٹکی ہوئی ہیں۔ یہ جنگ کے نتائج کی یاد دہانی ہے۔
میرکک نے کہا ، "ہمارے پچھلے صدر نے ہمیشہ عالمی رہنماؤں کو بتایا کہ مغرب اور روس کے مابین یوکرائن ہی بدفعلی ہے۔” "یوروپی یونین کو ہماری مدد کرنے کی ضرورت ہے کیونکہ یوکرین کی سلامتی یورپی یونین کی سلامتی ہے۔
اگر ایک عظیم جنگ شروع ہوتی ہے تو ، یہ یوکرین کی سرزمین میں شروع ہوگی اور اگر یورپی یونین اور امریکہ اپنی سرزمین پر حملہ نہیں کرنا چاہتے ہیں تو ، انہیں یہاں ہماری مدد کرنی ہوگی۔
یوروونیوز نے اس مضمون پر تبصرہ کرنے کے لئے یوکرائن کے صدارتی انتظامیہ کے پریس آفیسر یولیا مینڈل سے رابطہ کیا۔ ہم نے دو علیحدگی پسند خطوں – ڈونیٹسک پیپلز ریپبلک اور لوہانسک پیپلز ریپبلک سے بھی رابطہ کرنے کی کوشش کی۔ انہوں نے ابھی تک کوئی رد عمل ظاہر نہیں کیا ہے۔
ہر ہفتے کے دن 1900 CEST میں ، ننگا یورپ آپ کے لئے ایک یورپی کہانی لاتا ہے جو سرخیوں سے آگے نکلتا ہے۔ اس اور دیگر بریکنگ نیوز کے بارے میں الرٹ حاصل کرنے کے لئے یورو نیوز ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔ یہ دستیاب ہے سیب اور انڈروئد آلات