– آواز ڈیسک – جرمن ایڈیشن –
19 جنوری 2007 کو ، ترک آرمینیائی صحافی ہرنٹ ڈِنک کو ترکی کے استنبول میں ہجوم والی سڑک پر ہفتہ وار ایگوس اخبار کے دفاتر کے سامنے قتل کیا گیا جس کی بنیاد انہوں نے 1996 میں رکھی تھی اور جس میں وہ چیف ایڈیٹر تھے۔ پورے ملک میں اور اس کی حدود سے باہر بھی غم و غصہ پھیل گیا۔
ڈنک اکثر اپنے مضامین اور تقریروں کے سبب قومپرست قوتوں کے عروج کے بارے میں انتباہ کرتے تھے۔ یہاں تک کہ اس کے خلاف متعدد بار قانونی کارروائی کی گئی تھی۔ 2002 میں ، انہوں نے ایک سمپوزیم میں حصہ لیا جہاں انہوں نے حاضری والوں کو بتایا کہ انہوں نے خود کو ترک کے طور پر بیان کرنے سے انکار کردیا۔ ڈنک نے کہا ، "میں ترک نہیں بلکہ ترکی کا آرمینیائی ہوں۔ اس کے بعد انھیں "ترکی کی توہین اور توہین” کرنے کا مجرم قرار دیا گیا تھا۔
قتل ہونے والے ترک آرمینیائی صحافی ہرینٹ ڈِنک کی اہلیہ ، ریکل ڈِنک
وسیع پیمانے پر تنقید
دو سال بعد ، ڈنک پر ان کے ایک مضمون پر وسیع پیمانے پر تنقید کی گئی جس میں انھوں نے ایک انٹرویو کے حوالہ جات بھی شامل کیے تھے جو انہوں نے جدید ترک ریاست کی بانی ، کمل اتاترک کی مشہور گود لینے والی بیٹی صبیحہ گوکن کے رشتہ دار ہونے کی وجہ سے ایک خاتون کے ساتھ کیے تھے۔ مضمون میں زور دیا گیا ہے کہ گوکن ایک آرمینیائی یتیم تھا۔ گوکن دنیا کی پہلی خاتون فائٹر پائلٹ تھیں اور انہیں اچھوت قومی شبیہہ سمجھا جاتا ہے۔ بہت سے ترک قوم پرستوں ، خاص طور پر ان لوگوں نے جو فوج سے روابط رکھتے ہیں ، نے دعوی کیا ہے کہ اتاترک کی میراث کو ختم کردیا گیا ہے۔
الٹرا نیشنلسٹ بار بار اس عمارت کے سامنے جمع ہوئے جہاں آگوس کے دفاتر تھے ، "اس ملک سے پیار کریں یا چھوڑ دو” جیسے نعرے لگاتے اور "ہم ایک رات اچانک کھڑے ہوسکتے ہیں” جیسے نعرے لگاتے ہیں۔
اس کے جواب میں ، ڈنک نے اپنے ہی اخبار میں ‘مجھے کیوں نشانہ بنایا گیا’ کے عنوان سے ایک مضمون شائع کیا۔ اسے باقاعدہ دشمنی اور دھمکیاں ملنے کی اطلاع ہے۔ انہوں نے لکھا ، "میں نے اپنی زندگی میں ہمیشہ ہی خطرے کا سامنا کیا ہے ، اور اب میں ایک بار پھر ایک پہاڑ کے کنارے پر ہوں۔”
ایک ہفتہ بعد اسے قتل کردیا گیا۔
‘ہم سب آرمینین ہیں’
جمعہ ، 19 جنوری ، 2007 کو ، ڈنک کو گولی مار کر ہلاک کردیا گیا تھا جب وہ ایک کام چلانے کے لئے آگوس کی عمارت سے باہر نکلا تھا۔ اس کی موت کا علم ہونے پر ، لوگوں نے اظہار یکجہتی کے لئے سڑکوں پر نکل آئے۔ بہت سے ترک عوام میں غم و غصہ پھیل گیا۔ یہ نعرہ: "ہم سب ہرنٹ ہیں ، ہم سب آرمینین ہیں ،” تیزی سے سڑکوں پر پھیل گیا۔
سن 2012 میں ہرینٹ ڈنک کی یاد میں خاموش مارچ میں کئی لوگوں نے حصہ لیا
تین افراد کو حراست میں لیا گیا اور بعد میں انھیں مجرم قرار دیا گیا: مبینہ طور پر محرک کھینچنے والے 17 سالہ اوگان سمست ، اسی طرح ہتھیار فراہم کرنے والے ارحان ٹونسل اور یاسین حائل ، جن کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ انہوں نے اس قتل کو بھڑکایا تھا۔
کیا ‘گہری ریاست’ جانتی تھی؟
ڈنک کی موت کے بارے میں تحقیقات نے بعد میں بتایا کہ کچھ ریاستی اہلکار قاتلانہ منصوبے سے آگاہ ہیں لیکن ڈنک کے تحفظ کے لئے کوئی اقدام نہیں اٹھایا۔
آج تک ، ان کے لواحقین نے پوری شدت سے ریاستی عہدیداروں کے خلاف قانونی کارروائی کا مطالبہ کیا۔ اس خاندان کے وکیل ہاکان بکیرسیوگلو نے کہا ، "ہرنٹ ڈنک کے خلاف دھمکیوں اور اس کے ٹھوس ثبوتوں کے باوجود کہ ان کا قتل کیا جاسکتا ہے ، انہوں نے اس کی حفاظت کے لئے کوئی اقدام نافذ نہیں کیا۔” "اس گروہ کو جس نے قتل کیا تھا ، کو کام کرنے سے نہیں روکا گیا تھا۔ لیکن اصل الزامات کے مطابق ، کوئی بھی سرکاری اہلکار اس قتل میں ملوث نہیں تھا۔”
وکیل ہاکان بکیرسیوگلو ڈنک کنبہ کی نمائندگی کررہے ہیں
ترک ریاست نے کیا کردار ادا کیا؟
اس قتل کا مقدمہ جولائی 2007 میں استنبول میں شروع ہوا تھا۔ میں 2011 تک نہیں تھا جب اس اعتراف جرم کے وقت نابالغ خود اعتراف کرنے والا قاتل اوگن سامست کو 22 سال اور 10 ماہ قید کی سزا سنائی گئی تھی۔ ایک سال بعد ، ایک علیحدہ مقدمے میں ، یاسین حائل کو ڈنک کے قتل کا حکم دینے کے لئے عمر قید سنائی گئی ، جبکہ ٹونسل ، 17 دیگر مدعا علیہان کے ساتھ بری ہوگئے۔
جولائی 2016 میں ، درجنوں پولیس افسران کے ساتھ ساتھ بحیرہ اسود کے صوبہ ترابزون اور استنبول کے نیم فوجی دستہ کے ممبروں پر یہ الزام عائد کیا گیا تھا کہ وہ اس قتل کو منظم کرنے میں ملوث ہیں۔ اس معاملے میں فیصلہ 5 مارچ 2021 کو ہونا ہے۔
اگوس اخبار کے موجودہ چیف ایڈیٹر ان چیف چیف اسٹوورٹ ڈنزکیان
ایک آزاد اور منصفانہ فیصلہ
تاہم ، جب جمعہ کو فیصلہ سنایا جاتا ہے تو رشتے دار مناسب فیصلے کی توقع نہیں کرتے ہیں۔ ڈنک کنبہ کے وکیل ، باکیرسیوگلو نے کہا کہ اس معاملے کی صحیح جانچ نہیں کی گئی تھی اور 10 فروری ، 2021 کو آخری سماعت کے موقع پر ، مدعا علیہان جن کے خلاف سنگین الزامات تھے ، ان سے پوچھ گچھ نہیں کی گئی تھی۔ انہوں نے یہ بھی دعوی کیا کہ "استنبول کی گورنریشپ اور ریاستی انٹلیجنس سروس ایم آئی ٹی کے عہدیداروں سے کسی طرح کی تفتیش نہیں کی گئی ہے” حالانکہ ان کو اس قتل میں ملوث ہونے کا شبہ تھا۔
ڈنک کی میراث اسی اخبار میں رہتی ہے جس کی بنیاد اس نے رکھی۔ ایگوس کے چیف ایڈیٹر جیوورٹ ڈنزکیان نے کہا ، "وہ اپنی موت کے بعد بھی ہمیں طاقت دیتا ہے۔” "خاص طور پر ترکی میں آرمینیوں کے لئے جو امن اور انصاف کی امید کھونے لگے ہیں۔”
اس مضمون کا ترجمہ جرمن سے کیا گیا تھا۔
