– آواز ڈیسک – جرمن ایڈیشن –
ان کے معاونین نے مختلف نیوز ایجنسیوں کو بتایا کہ بیلاروس کی ممتاز حزب اختلاف کی شخصیت سوئٹلانا الیکسیویچ پیر کے روز جرمنی روانہ ہوگئی۔
الیکسیویچ بیلاروس کی حزب اختلاف کی تحریک کے آخری ممبر تھے جو ملک میں آزاد رہے۔
ادب میں 2015 کا نوبل انعام جیتنے والے 72 سالہ نوجوان نے بیلاروس کی ہوائی کمپنی بیلویہ کے ساتھ برلن روانہ ہوا۔
اس کی دوست ماریہ ووٹیشونوک نے خبر رساں ادارے اے ایف پی کو بتایا کہ انھیں بیلاروس میں تفتیش کاروں نے منصوبہ بند علاج کے لئے جرمنی جانے سے پہلے پوچھ گچھ کے لئے بلایا تھا۔
ووئیتشونوک نے کہا ، "وہ ایک ماہ میں بیلاروس لوٹ آئیں گی۔ وہ رابطہ کونسل کی رکن کی حیثیت سے اپنی سرگرمیاں نہیں چھوڑ رہی ہیں۔”
مصنف نے اس کے بعد اٹلی کا بھی سفر کرنے کا ارادہ کیا جہاں اسے ادب کے لئے ایک انعام سے بھی نوازا گیا۔
الیکسیویچ کی ترجمان ، تتیانہ تیورینا نے کہا ، "اس نے سویڈن میں ایک اجلاس میلہ ، کتاب میلہ بنانے کا منصوبہ بنایا ہے اور سسلی میں انہیں ایوارڈ دیا جائے گا۔”
تائورینا نے مزید کہا ، "جب الیکسیویچ بیلاروس واپس آجائے گا تو” اس بات پر انحصار کرتا ہے کہ واقعات یہاں اور اس کی خوشحالی کیسے پیدا ہوں گے۔ "یقینا ، واپسی کا انحصار اس بات پر بھی ہوگا کہ آیا حکام اسے واپس آنے کی اجازت دیں گے۔”
مزید پڑھ: نوبل انعام یافتہ انعام یافتہ سویٹلانا الیسیویچ 70 پر: ‘حقیقت نے ہمیشہ مجھے مقناطیس کی طرح اپنی طرف راغب کیا’
بیلاروس کا احتجاج اور حزب اختلاف
جب سے اگست کے انتخابات کے بعد صدر الیگزنڈر لوکاشینکو نے چھٹی مدت کے منصب کا دعوی کیا ہے تب سے بڑے پیمانے پر مظاہروں نے بیلاروس کو اپنی لپیٹ میں لے لیا ہے۔ حزب اختلاف کا کہنا ہے کہ ووٹ میں دھاندلی ہوئی تھی۔
بیلاروس کے حکام نے ایک وحشیانہ کریک ڈاؤن شروع کیا ہے ، جس میں حزب اختلاف کے ممبروں اور مظاہرین کو بھی گرفتار کیا گیا ہے۔
الیکسیویچ حزب اختلاف کی رابطہ کونسل کے ایوان صدر کا واحد ممبر تھا۔ اسے جلاوطن حزب اختلاف کے امیدوار سویتلانا سیکھنوسکایا نے تشکیل دیا تھا – جو نہ تو جیل میں تھا اور نہ ہی اسے بیرون ملک فرار ہونے پر مجبور کیا گیا تھا۔
مزید پڑھ: چرنوبل ، جنگ اور زندگی کے معنی: نوبل انعام یافتہ سویتلانا الیسیویچ نے 5 سوالات میں
وہ حکام کی توجہ سے نہیں بچ سکی تھی۔ اگست کے آخر میں ، حزب اختلاف کی کونسل میں فوجداری تحقیقات کے ایک حصے کے طور پر ان سے پوچھ گچھ کے لئے بلایا گیا۔
انہوں نے اس ماہ کے شروع میں ایک بیان میں کہا ، "کوآرڈینیشن کونسل کے ایوان صدر میں اب میرے جیسے ہم خیال دوستوں میں سے کوئی نہیں ہے۔”
مزید پڑھ: بیلاروس: ‘سلامتی’ کی تحقیقات میں حزب اختلاف کے اعلی شخصیات گرفتار
یہ پچھلے مضمون کا تازہ ترین ورژن ہے جس میں الیکسیویچا برلن آنے سے پہلے لکھے گئے تھے۔
کلومیٹر ، ایل سی / آر ٹی (ڈی پی اے ، رائٹرز)
